Каталог книг

My Way To Hell

Перейти в магазин

Сравнить цены

Описание

My Way to Hell

Характеристики

  • Вес
    501
  • Количество страниц
    336
  • Год выпуска
    2015
  • Автор на обложке
    Dakota Cassidy
  • ISBN
    9780425234433
  • Язык издания
    Английский

Сравнить Цены

Предложения интернет-магазинов
Футболка Wearcraft Premium Printio The way to my heart Футболка Wearcraft Premium Printio The way to my heart 1170 р. printio.ru В магазин >>
Футболка классическая Printio The way to my heart Футболка классическая Printio The way to my heart 1030 р. printio.ru В магазин >>
Майка классическая Printio The way to my heart Майка классическая Printio The way to my heart 950 р. printio.ru В магазин >>
Плакат A3(29.7x42) Printio The way to my heart Плакат A3(29.7x42) Printio The way to my heart 250 р. printio.ru В магазин >>
Свитшот унисекс с полной запечаткой Printio Gateway to hell / ворота в ад Свитшот унисекс с полной запечаткой Printio Gateway to hell / ворота в ад 2800 р. printio.ru В магазин >>
Футболка с полной запечаткой (женская) Printio Gateway to hell / ворота в ад Футболка с полной запечаткой (женская) Printio Gateway to hell / ворота в ад 2099 р. printio.ru В магазин >>
Футболка с полной запечаткой (мужская) Printio Gateway to hell / ворота в ад Футболка с полной запечаткой (мужская) Printio Gateway to hell / ворота в ад 2099 р. printio.ru В магазин >>

Статьи, обзоры книги, новости

Перевод песни AC

AC/DC - Highway to hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Highway to hell

Season ticket for a one way ride

Taken everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I would rather do

My friends are gonna be there too.

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell.

Nobody's gonna slow me down

Nobody's gonna mess me 'round

Playin' in a rockin' band

I'm on my way to the Promised Land.

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

Оn the highway to hell.

Путь в ад 1

Я получил билет в один конец,

Ничего не спрашиваю,

Оставь меня, детка,

Я принимаю свою участь,

Мне не нужна причина,

Не нужна поэзия,

И нет ничего, чтобы я сделал вместо этого,

Когда все мои друзья тоже окажутся там.

Нет ограничений в скорости,

Никто не затормозит меня,

Никто не будет подшучивать надо мной,

Я отдал свои долги,

Играя в рок группе,

Посмотри на меня,

Я на пути в рай 1 .

Примечания

1) Highway to hell – дословно переводится, как «шоссе в ад».

2) the Promised Land – дословно переводится как «земля обетованная».

Источник:

begin-english.ru

Highway to hell

Перевод текста песни AC/DC - Highway to hell Highway to hell

Season ticket for a one way ride

Taken everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I would rather do

My friends are gonna be there too.

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell.

Nobody's gonna slow me down

Nobody's gonna mess me 'round

Playin' in a rockin' band

I'm on my way to the Promised Land.

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

Оn the highway to hell.

Дорога в ад

Я получил билет в один конец,

Ничего не спрашиваю,

Оставь меня, детка,

Я принимаю свою участь,

Мне не нужна причина,

Не нужна поэзия,

И нет ничего, чтобы я сделал вместо этого,

Когда все мои друзья тоже окажутся там.

Нет ограничений в скорости,

Никто не затормозит меня,

Никто не будет подшучивать надо мной,

Я отдал свои долги,

Играя в рок группе,

Посмотри на меня,

Я на пути в рай (1).

Комментарии Популярное Последние новости Случайные переводы

© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Источник:

perevod-pesen.com

My Way to Hell

TRSONGS.RU Переводы песен Перевод песни AC/DC - Highway to Hell Highway to Hell Еду по шоссе в ад

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

Living easy, living free.

Season ticket on a one-way ride,

Asking nothing, leave me be

Taking everything in my stride.

Don't need reason, don't need rhyme,

Ain't nothing I would rather do.

Going down, party time -

My friends are gonna be there too.

Nobody's gonna slow me down,

Like a wheel, gonna spin it.

Nobody's gonna mess me round.

Hey, Satan paid my dues,

Playing in a rocking band.

Hey Momma, look at me.

I'm on my way to the promised land.

I'm on the highway to hell.

Живу просто и свободно.

Проездной в один конец

Ничего не прошу, дайте мне пожить

Преодолеваю трудности без всяких усилий

Мне не нужна причина, не нужна рифма.

Нет ничего, что я бы предпочел взамен

Иду ко дну, пришло время для вечеринки

Мои друзья там тоже будут.

Никто не остановит меня.

Я буду крутиться, словно колесо –

Никто не помешает мне.

Эй, Сатана, оплати мои долги,

Играю в рок-группе.

Эй, Мать, глянь на меня –

Я на пути в землю обетованную.

(не останавливай меня!)

Я еду по шоссе в ад

Highway to Hell Дорога в ад!

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Александр)

Living easy, living free.

Season ticket on a one-way ride,

Asking nothing, leave me be

Taking everything in my stride.

Don't need reason, don't need rhyme,

Ain't nothing I would rather do.

Going down, party time -

My friends are gonna be there too.

Nobody's gonna slow me down,

Like a wheel, gonna spin it.

Nobody's gonna mess me round.

Hey, Satan paid my dues,

Playing in a rocking band.

Hey Momma, look at me.

I'm on my way to the promised land.

I'm on the highway to hell.

Живи просто,живи свободно

Время билета в один конец

Спрашивать нечего, оставьте меня

Это мой собственный шаг.

Не нужна причина,не нужна рифма,

Я не собираюсь спешить

Мои друзья тоже будут тут

Никто меня не тормозит,

Как колесо,просто кручусь.

Никто не болтается рядом.

Эй,Дьявол,заплати по счетам,

Я играю в рок-группе.

Эй,Мама,взгляни на меня.

Я на своем пути в мир грез.

(Не тормози меня)

Highway to Hell Магистраль в ад

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Timophey Kuzishchin)

Living easy, living free

Season ticket on one way ride

Asking nothing,leave me be

Taking everything in my stride

Don't need reason, don't need rhyme

Ain't nothing I'd rather do

Going down,party time-

My friends are gonna be there too

No stop sign,speed limit,

Nobody's gonna slow me down,

Like a wheel gonna spin it

Nobody's gonna mess me round

Playing in a rocking band

Hey Mamma, look at me

I'm on the highway to hell,don't stop me.

I'm going down, all the way down

I'm on the highway to hell

Живу легко и без проблем

И билет у меня лишь в один конец.

Ничего не прошу,отвалите от меня

Живу как хочу,это жизнь моя.

Не нужны причины,не нужны стихи

Нет альтернативы у меня на пути.

И я лечу,там где будут друзья.

Ведь там карнавал ожидает меня.

И я лечу в рай,(не тормози меня).

Никто не помешает мне,

Я лишь кручусь как колесо

Помехи прочь из вне.

Эй,дьявол, заплати за меня

А ты- мать , посмотри на меня,

Как я лечу в рай.,не тормози меня.

Где рай ожидает меня.

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Оставляйте пожалуйста комментарии,мне очень интересно ваше мнение

Лучшая песня в мире

Вообще то перевод не совсем правильный highway переводится как шоссе или большая дорога.

И на сайтах везде почему то перевод разный, но получше этого:http://en.lyrsense.com/acdc/highway_to_hellg

Но не спорю песня супер!

Что тут думать песня ОТЛИЧНАЯ или можно сказать офигенская

Ребят, а по-моему в первой строчке loving free должно быть.

Саша про Loving там не говориться) смысл был бы другой это песня не про любовь.

Песня очень нравится. Впервые услышала её в 1 сезоне сериала "Сверхъестественное".

продав душу дьяволу мчаться по хайвею в ад не потеряв своей свободы ни в чем

и через 100 лет эта песня будет также актуальна и созвучна со свободным духом

Я вообще поклоник AC/DC так песня супер (офигенная!)

Комментарий добавил(а): Magiс Mushroom Дата: 20.12.2011

и песня офигенская, сама любимая песня ас дс)

AC DC это самая - самая группа)

именно с этой песни началась моя любовь к ним. она у меня со свободой ассоциируется.

ну, типа секс без обязательств и все такое.))

в обще по интернету встречала как и loving free так и living free. не понимаю как правильно по тому что и то и то по смыслу вроде подходит)

mary_swanson,Дело в том,что АС/DC исполняли эту песню и так,и так.В студийной записи поётся "loving free",но на концертах АС/DC чаще всего исполняли "living free"

прекрасная песня самой крутой группы за всю историю человечества.Одним словом легенда

Неточный перевод :D

Песня класс и вообще почти все песни AC\DC класс

Разочарован смыслом. Уже посмотрел перевод двух песен. Чем мы восхищаемя! Сатана жжёт.

вторая песня которую я услышал у них. Первой была Back in Black.

Действительно - смысла в песне маловато. :)

Музыка запоминающаяся - в этом, видимо, всё дело. Спасибо за перевод!

збс песня и мне пофиг на её перевод

Кто о чем поет(провозглашает), того это и ждет. На такую интересную музыку положить такой депрессивный текст?! Печальнооооо.

Это песня о свободе нах. единственная настоящая ценность.

Очень здоровская песня! Рок! Свобода! Наложила свои стихи и исполнила её на выпускном в ДШИ. Всем понравилось)) РОК ВЕЧЕН. AC/DC рулит!!)))

Бон пел Lovin free, Браян начал петь Livin free.

Пруфы можете найти на офф сайте Дисей

эта песня написана американским солдатам которые поехали во Вьетнам

Свобода человека это парадокс в вопросе - "Может ли Всемогущий Бог создать камень который не сможет поднять?" Человек с дарованной ему свободой и есть тот камень не подъемный для Бога, и ад это свободный выбор свободного человека. У Св. отцов есть мнение что гиенский огонь и фаворский свет имеют одну природу, а как его принять - ощущать в т.ч. и вечно, тоже дело личного свободного выбора.

Текст писался для людей выросших и воспитанных в Христианской традиции (пусть и специфической), возможно и как протест, но в любом случае это не для пионеров и их безбожно оккультных потомков. Так что учите мат часть и или наслаждайтесь саундом.

Тексты песен представлены только для ознакомления TRSONGS.RU©2009-2015 Все права защищены

По всем вопросам пишите на trsongs@gmail.com Контент не предназначен для лиц, не достигших 18 лет (18+)

При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна

Источник:

trsongs.ru

Перевод Paul Gilbert - On The Way To Hell и текст песни

Текст песни

Yesterday I had a killer date, uh huh

Today I woke up just a little late, she's gonna

Hold my hand and take me to the gate now

On the way to hell

Know what I want, maybe if I did I'd have a

Better chance not ending up like Sid now

On the way to hell

On my way to hell

See a girl I never seen before, she's gonna

Show me something that I can't ignore now

On the way to hell

Across the water in my aeroplane, I'm gonna

Play this guitar until we insane now

On the way to hell

They got a new Hard Rock Cafe

We'll buy a t-shirt on a holiday

Because your friends will wanna see it

Then I'm taking you across the stream

Not gonna stop until I hear you scream

Remember life is really but a dream

So you might as well dream it

Might as well dream it

See a girl I never seen before, she's gonna

Show me something that I can't ignore now

On the way to hell

Know what I want and maybe if I did I'd have a

better chance not ending up like Sid now

On the way to hell

On my way to hell

On my way to hell

On my way to hell

Вчера у меня был убийцей дату, угу

Сегодня я проснулся чуть поздно, она собирается

Держи меня за руку и возьми меня к воротам сейчас

Знайте, что я хочу, может быть, если бы я сделал, я бы

Лучший шанс не в конечном итоге, как Сид сейчас

См. девушка, которую я никогда не видел, она собирается

Покажите мне то, что я не могу игнорировать сейчас

Через воду в мой самолет, я собираюсь

Играть эту гитару, пока мы безумно сейчас

Они получили новый Hard Rock Cafe,

Мы купим футболку на праздник

Потому что ваши друзья хотят видеть его

Тогда я отвезу тебя через ручей

Не буду останавливаться, пока я слышу твой крик

Помните, жизнь на самом деле, но мечта

Таким образом, вы могли бы также мечтать

Может также мечтать

См. девушка, которую я никогда не видел, она собирается

Покажите мне то, что я не могу игнорировать сейчас

Знайте, что я хочу, и, может быть, если бы я сделал, я бы

больше шансов не в конечном итоге, как Сид сейчас

Перевод песни добавил: Аноним

  • Тексты песенок /
  • P /
  • Paul Gilbert /
  • On The Way To Hell
  • Видео Paul Gilbert - On The Way To Hell:
  • Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам.

    Источник:

    teksty-pesenok.ru

Текст песни ACDC - Hi way to hell перевод, слова песни, видео, клип

Текст песни ACDC - Hi way to hell

0 чел. считают текст песни верным

0 чел. считают текст песни неверным

Season ticket for a one way ride

Taken everything in my stride

Don't need reason

Don't need rhyme

Ain't nothin' I would rather do

My friends are gonna be there too.

On the highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell.

Nobody's gonna slow me down

Nobody's gonna mess me 'round

Playin' in a rockin' band

I'm on my way to the Promised Land.

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

On the highway to hell

I'm on the highway to hell

On the highway to

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

Highway to hell

I'm on the highway to hell

Highway to hell.

Оn the highway to hell. Жизнь просто

Абонемент на одну сторону езды

не требуя ничего

Оставьте меня в покое

Взятые все в моей ходу

Не нужно причину

Разве это не ничего "Я предпочел бы сделать

Мои друзья собираются быть там.

Я на шоссе в ад.

Никто не собирается замедлять меня

Собираюсь спина его

Никто не собирается беспорядок меня "круглый

Платные мои взносы

Играю "в Rockin 'группа

Посмотри на меня

Я на моем пути к Земле Обетованной.

Я на шоссе в ад

Я на шоссе в ад

Я на шоссе в ад

Я на шоссе в ад

Смотрите также: Все тексты ACDC >>>

Источник:

songspro.ru

My Way To Hell в городе Хабаровск

В нашем интернет каталоге вы имеете возможность найти My Way To Hell по разумной цене, сравнить цены, а также найти другие предложения в группе товаров Художественная литература. Ознакомиться с параметрами, ценами и обзорами товара. Доставка осуществляется в любой населённый пункт России, например: Хабаровск, Владивосток, Пенза.