нужна ваша помощь в английском. нужно сочинить стих на английском про любовь можно, на выступление 2-3 минуты

нужна ваша помощь в английском. нужно сочинить стих на английском про любовь можно, на выступление 2-3 минуты

  1. Зайти на сайт Стихи. ру там есть раздел стихов на иностранных языках …главное в английском понимать.. .но если понимаешь, можно найти что-то — для себя или другого человека :-))
    Например:
    I loved you once (Я вас любил А. С. Пушкин. )
    Перевод на английский Олега Масленникова
    I loved you once. My love for you, it may be,
    Within this heart of mine is still aglow;
    But let it not concern you any longer;
    I would not have it pain you anymore.
    I loved you once — so hopelessly, in silence,
    By shyness now, then jealousy beset.
    My love for you has been so true, so tender,
    As God may grant, anothers may prove yet.
    Я Вас любил: любовь ещ, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она Вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить Вас ничем.
    Я Вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я Вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай Вам Бог любимой быть другим.

Leave a Comment